Trois petites conversations franco-chinoise
Conversation 1
Moi: "Ah, je ne savais pas que dans les voitures d'auto-école, le moniteur a les trois pédales. En Chine, nous n'avons que le frein."
Moniteur: "Et oui, c'est pour ça que les chinois ont un nez plat."
Conversation 2
Un collègue au travail: "C'est quoi ce que tu as écrit sur le papier?"
Moi: "C'est mon nom et mon prénom en chinois."
Collègue: "Comparés à nos prénoms que tu as écrit en chinois, le tien est très court."
Moi: "Oui, les prénoms chinois consistent en général 1 ou 2 caractères."
Collègue: "Normal, s'il faut faire des beaux arts pour écrire le prénom, vous avez l'intérêt d'avoir des prénoms courts!"
Conversation 3
Collègue A: "Ma copine a essayé d'ourler mon pantalon, c'était pas très facile ce travail."
Collègue B: "Et ben tu auras dû demander à Yan de faire ça, elle vient du pays de textile!"
Collègue A: "Et non, c'est trop tard, elle est trop vieille! Elle n'a plus 12 ans!"
Là sans le contexte, elles ne sont peut être pas très marrantes... Mais sur le moment, ces conversations m'ont fait bien rire.
Les français, les moqueurs. 
Moi: "Ah, je ne savais pas que dans les voitures d'auto-école, le moniteur a les trois pédales. En Chine, nous n'avons que le frein."
Moniteur: "Et oui, c'est pour ça que les chinois ont un nez plat."
Conversation 2
Un collègue au travail: "C'est quoi ce que tu as écrit sur le papier?"
Moi: "C'est mon nom et mon prénom en chinois."
Collègue: "Comparés à nos prénoms que tu as écrit en chinois, le tien est très court."
Moi: "Oui, les prénoms chinois consistent en général 1 ou 2 caractères."
Collègue: "Normal, s'il faut faire des beaux arts pour écrire le prénom, vous avez l'intérêt d'avoir des prénoms courts!"
Conversation 3
Collègue A: "Ma copine a essayé d'ourler mon pantalon, c'était pas très facile ce travail."
Collègue B: "Et ben tu auras dû demander à Yan de faire ça, elle vient du pays de textile!"
Collègue A: "Et non, c'est trop tard, elle est trop vieille! Elle n'a plus 12 ans!"
Là sans le contexte, elles ne sont peut être pas très marrantes... Mais sur le moment, ces conversations m'ont fait bien rire.
Les français, les moqueurs.
Publicité